DIRECCIÓN EQUIVOCADA

(Imaxe baixada de internet)

De tanto mirar cara ó ceo, deixou de ver.

De tanto mirar al cielo, dejó de ver.

TOLEADA SABOROSA / LOCURA SABROSA

Tolos no monte.

Cogomelos ó cesto.

Despois, lupanda.

Locos al monte. 

Setas llenando cestos.

Después, festín.

¡ÁNIMO!

recitado

Un  aire cálido tróuxote a min.
Sería o levante ou que sei eu.
E abrinche a porta de par en par
con abrazos mancos, de corazón.
E fuches entrando, pouquiño a pouco,
ocupando espazos por habitar,
coa túa presenza alá na distancia,
con verbo amable e profesional.
E chegou o outono sen compaixón
xeando o vento que corta a alma.
¡Unamos forzas con esperanza,
cerremos portas a cal e pedra,
que o frío inverno pase de largo,
que brote o campo, que luza o sol!

BOSQUE EN PRIMAVERA, de Carmen López. (Interenet)

Un aire cálido te trajo a mí.

Sería el levante o qué sé yo.

Y abrí mi puerta de par en par.

Te abracé sin manos, de corazón.

Y fuiste entrando, poquito a poco,

ocupando espacios por habitar,

con tu presencia en la lejanía,

con verbo amable y profesional.

Y llegó el otoño sin compasión

helando el viento que corta el alma.

¡Unamos fuerzas con esperanza,

cerremos puertas a cal y canto,

que el frío invierno pase de largo,

que brote el campo, que luzca el sol!

EDITIÑO 3

Atopei triste cansazo

EQUILIBRIO INESTABLE, de Alejandro Turdó (Internet)

buscando inspiración.

Sofre equilibrio inestable

a balanza creativa.

Gañará

a inclinación ó silencio.

Encontré triste cansancio

buscando inspiración.

Sufre equilibrio inestable

la balanza creativa.

Ganará

la inclinación al silencio.

SARABIADA / GRANIZADA

(Imaxe baixada de internet)

A nube negra

dispara pedras brancas:

vinganza pura.

La nube negra

dispara piedras blancas:

venganza pura.

(Imaxe baixada de internet)

A nube rompe

en pedras de cristal:

xeo que abrasa.

La nube rompe 

en piedras de cristal:

hielo que abrasa.

INDIFERENZA CRÓNICA / INDIFERENCIA CRÓNICA

(Imaxe baixada de internet)

Ademais das mesas de madeira nobre, había un piano e un home. O pianista formaba parte do mobiliario. Tivo que morrer para dar fe da súa existencia. E só unhas vellas teclas botaron en falta as súas caricias.

Además de las mesas de madera noble, había un piano y un hombre. El pianista formaba parte del mobiliario. Tuvo que morirse para dar fe de su existencia. Y sólo unas viejas teclas echaron en falta sus caricias.

PASEO CARA Ó OUTRO MUNDO / PASEO HACIA EL MÁS ALLÁ

(Imaxe baixada de internet)

Cunha man agarran cadanseu caxato. Coa outra, apóianse un no outro. Coa ansia de seguir xuntos, adhírense á vida, que intenta despegalos a forza de golpes. Cando o primeiro se solte, o segundo caerá. E mentres agardan, camiñan, lentamente camiñan.

Con una mano, se agarran a sus respectivos bastones. Con la otra, se apoyan entre sí. Con el ansia de seguir juntos, se adhieren a la vida, que intenta despegarlos a fuerza de golpes. Cuando el primero se suelte, el segundo caerá. Y mientras esperan, caminan, lentamente caminan.

(Relato seleccionado para formar parte do libriño titulado BOCADOS SABROSOS, resultado do I Concurso de Microrrelatos ACEN)

ARAÑEIRA / TELARAÑA

(Imaxe baixada de internet)

A araña espera.

Unha mosca agoniza

entre os seus fíos.

La araña espera.

Una mosca agoniza 

entre sus hilos.